Vérifications traductions et questions

[Claude Paroz]

Le vendredi 19 janvier 2007 à 14:05 +0100, sebastien.reverdy a écrit :
> Bonjour à tous,
> 
> J'ai effectué quelques traductions à vérifier.
> Pour Xine-lib: les numéros 647-706-708-747-759-765-766-778.
> Pour Blender : les numéros
> 1246-1248-1250-1251-1260-1275-1285-1473.

Au cas où, je vous rappelle cette page:
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/suggestions

> 
> J'ai aussi 2 questions à vous soumettre :
> - Comment traduire "artwork" ? Après avoir fait des recherches
> sur le Net, je ne suis pas plus avancé...
> - Les traductions que nous effectuons sont-elles incorporées
> dans les mises à jour d'Edgy Eft ou bien seront-elles
> incorporées dans Feisty Fawn ?

Elles sont censées être incorporées dans des mises à jour des
language-packs une fois par mois. En réalité, le rythme est un peu plus
lent...
Au moment de l'ouverture de la traduction pour Feisty, les traductions
devraient effectivement être transférées, mais c'est à vérifier car ce
n'était pas toujours le cas précédemment.

Claude