Traduction du LiveCD

[Séverin Lemaignan]

Bonjour !

Je suis en train de réinstaller Dapper sur un poste, et j'en profite
pour signaler qques trucs à traduire :

- sur le LiveCD, Firefox est en anglais (pour des raisons de place, je
suppose). Ce qui est dommage, c'est que quand on le lance pour la
première fois depuis le LiveCD, on tombe sur cette page d'accueil :
file:///usr/share/ubuntu-artwork/home/index.html qui elle aussi est en
anglais. Ca, on pourrait traduire.

- sur le bureau du LiveCD, on tombe sur un répertoire "Examples" et
sur le lien vers l'installateur qui est intitulé "install". A
traduire... par "Installer Ubuntu sur mon disque !" par exemple.

- dans l'installateur même, il y a qques strings éparses en anglais
(ça a du être corrigé depuis, sinon je vais aller vérifier), mais à la
fin, il fait un résumé de toutes les opérations qui est lui
intégralement en anglais. Je ne sais pas où on peut traduire ça.

Voilà déjà ça.

Si je vois d'autres choses, je fais signe.

A+
Séverin