Candidature l'équipe de traduction

[Laurent RICHARD]

Le vendredi 28 avril 2006 à 19:41 +0200, Claude Paroz a écrit :

> 
> Bienvenue Frédéric dans l'équipe de traduction Ubuntu.
> Merci pour tes premières suggestions. Attention à bien respecter la
> ponctuation selon la chaîne anglaise.
> 

Bonjour à tous.

Claude, désires-tu dire que l'on doit garder lors d'une traduction la
ponctuation parfois étrange de l'anglais ?

Il y a des fois où je l'ôte vu que cela n'apporte que des cotés étrange
et étonnants dans leur positionnement.
 
> Cordialement.

Cordialement et librement.

Laurent Richard