Ubuntu Live CD:n osiointiohjelman käännöksessä kirjoitusvirhe

[Ari Torhamo]

ke, 2007-04-04 kello 16:31 +0300, Timo Jyrinki kirjoitti:
> On Wed, 4 Apr 2007, Ari Torhamo wrote:
> 
> > Kokeillessa tuoreen Feisty-version asentamista Live CD:ltä, huomasin
> > osiointiohjelman suomennoksessa kirjoitusvirheen. Osioinnin
> > aloitusikkunassa on seuraava teksti:
> > "Kuinka haluta osioida levyn?"
> > Haluta-sanan tilalla pitäisi olla "haluat".
> 
> Tuo on ilmoitettu ja korjattu jo aiemmin. En tiedä oliko Ubuntu 7.04 
> Betassa vielä sitä korjausta otettu mukaan, mutta ainakin 
> päivittäisjulkaisuissa se on korjattu: 
> http://cdimage.ubuntu.com/daily-live/

Virhe oli aivan tuoreessa päivittäisversiossa, eli 3.4. julkaistussa,
jonka latasin juuri tuolta linkittämältäsi sivulta. 

Onpa muuten jättiläismäinen käännöskokonaisuus tuo debian-installer :-o
Jonkin tietyn kohdan hakeminen sieltä saatta olla jo aika hankalaa.
Lieneekö käännösteksteihin mitään hakutoimintoa suunnitteilla?


T: Ari