Problemas al actualizar

[Tony]

Buenas tardes a todos.

Estoy utilizando Ubuntu 8.04 y al ejecutar el gestor de actualizaciones
o al intentar actualizar a través de consola se me advierte de lo siguiente:

"No se han podido descargar todos los índices de los repositorios. El
repositorio puede no estar disponible o no se ha podido conectar con él
debido a algún problema con la red. Si está disponible, se usará una
versión anterior del índice erróneo. En caso contrario el repositorio
será ignorado. Compruebe la conexión de su red y verifique que la
dirección del repositorio en las preferencias es correcta".

Debajo se me relaciona lo siguiente:

Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy/restricted/binary-i386/Packages.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy/main/binary-i386/Packages.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy/restricted/source/Sources.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy/universe/binary-i386/Packages.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy/universe/source/Sources.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy/multiverse/binary-i386/Packages.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy/multiverse/source/Sources.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-updates/restricted/binary-i386/Packages.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-updates/main/binary-i386/Packages.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-updates/restricted/source/Sources.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-updates/universe/binary-i386/Packages.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-updates/universe/source/Sources.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-updates/multiverse/binary-i386/Packages.gz 
403 Forbidden
Imposible obtener
http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-updates/multiverse/source/Sources.gz 
403 Forbidden
Algunos archivos de índice no se han podido descargar, se han ignorado,
o se ha utilizado unos antiguos en su lugar.


He comprobado que tengo conexión a internet y no sé a qué es debido este
problema. Agradecería cualquier tipo de ayuda o consejo.

Saludos.