Hola

[Guillermo Latorre]

> Ahora mismo realmente el problema que tengo, es que el otro día hice 
> apt-get install thunderbird y me lo instaló en inglés, ahora ya lo he 
> bajado, manualmente, e instalado en español, pero si voy al menú 
> aplicaciones/internet me sigue accediendo al thunderbird en inglés..., o 
> sea que ahora tengo 2 thunderbirds....

Si sólo quieres que en el Menú -> Aplicaciones -> Internet el lanzador
del Thunderbird sea el segundo que has instalado, puedes acceder a ese
menú y al lanzador del ThinderBird que te aparece, hacer click derecho
sobre él y darle a Propiedades, y ahí cambiar el comando por el comando
del nuevo Thinderbird que instalaste.

Guille