Re: Bug de traducción

[Jordi Ivars]

Te remito al hilo de correo de esta lista llamado "Traducción". El
trash applet no tiene traducción nativa en español y por tanto Ubuntu
tampoco la tiene (y no forma parte de gnome-panel, es un applet). Es
hacer la traducción, enviarsela al autor de dicho applet y luego en
Ubuntu ya la añadirán cuando cojan la próxima versión de cvs del trash
applet. Como ya comentaba, si no hay nadie voluntario para hacerlo yo
mismo me encargo de ello (ando un poco atareado, pero es solo un
ratito). En todo caso, de momento no es problema de Ubuntu, lo seria
si existiera traducción nativa de dicho applet y en Ubuntu se les
hubiera olvidado ponerla o no funcionara.

Saludos



On Thu, 14 Oct 2004 15:14:20 +0200, Jose Francisco Ibarra Lozano
<josefrancisco.ibarra en gmail.com> wrote:
> En el bug #941 de ubuntu en
> https://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=941, se discute y se
> arregla lo de las traduciones del panel-gnome para algunos términos.
> Mi pregunta a la lista es por ejemplo si damos con el botón derecho a
> la papelera, también salen cuatro términos sin traducir, como son
> "Empty Trash", "Open Trash folder", "About" y "Help" y quisiera saber
> si esos términos entran dentro del panel-gnome y por consiguiente
> mandarlo para que lo arreglen en ese bug, o como se podría enviar ese
> bug de traducción para que lo arreglen.
> Muchas gracias
> jFrank
> <b>"Tomar parte activa en la solución de los problemas constituye un
> deber moral que ningún hombre consciente puede eludir"</b>
> <i>Un tal Albert Einstein ;-)</i>
> 
> --
> ubuntu-es mailing list
> ubuntu-es en lists.ubuntu.com
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es
> 


-- 
Ear3ndil -http://www.oronetes.net--