[Fwd: imprimir desde ubuntu a windows (samba)]

[Ivan]

hola buenas tardes
llevo varias HORAS intentando imprimir desde linux hacia windows con samba
la impresora la tengo instalada y compartida en windows, el usuario con 
el que intento imprimir desde linux, en windows tiene permisos hacia la 
impresora.
en linux, si hago 'smbclient -L 192.168.0.190 -U $USUARIO' me muestra 
correctamente los recursos compartidos en la maquina windows, despues de 
pedirme una contraseña, claro.
el problema, es si intento hacer esto, por ejemplo:
'smbclient //192.168.0.190/compartido -U $USUARIO'
me pide la contraseña correctamente, la pongo, y me salta este error:

Domain=[NombreDeLaMaquinaWindows] OS=[Windows 5.1] Server=[Windows 2000 
LAN Manager]
tree connect failed: NT_STATUS_INSUFF_SERVER_RESOURCES

El windows es un XP
y por el error, es como si me indicase que no tiene recursos 
suficientes... lo cual lo dudo, es una maquina potente (AMD64 3500+, 1Gb 
ram, GigaLan, etc...)
ese error me pasa tanto con recursos compartidos (carpetas) como con la 
impresora.

por si acaso, he reiniciado windows, para liberar memoria, he cerrado 
aplicaciones (emule, antivirus, etc...) que pudiesen usar internet, para 
probar mas que nada, pero sigue igual.

estoy un poco desesperado, ya que me urge imprimir varios textos desde 
linux y no puedo!!!

por favor, AYUDA!!!!!!!!!!!!!!


PD: me he recorrido google enterito, he leido 
1234629783461897246193640136478124 tutos, pero nada, en todos dice lo 
mismo, pero en ninguno saben explicar el por que de ese error.

Gracias por la ayuda compañeros!