Re: información sobre una traducción

[Javier Antonio Nisa Ávila]

Coloca la sugerencia,  sino quedaría la cadena como no traducida.
El 05/01/2016 17:00, "Hernán guzmán" <elmudometal en gmail.com> escribió:

> tengo claro que no se traduce amigo javier lo que pregunto es si dejar
> pasar la traducción o colocar la sugerencia
> ejemplo: javier
>
>    javier
>
> igual si 4.0x4
>
>  4.0x4
>
> esa es mi duda
>
> El 5 de enero de 2016, 11:03, Javier Antonio Nisa Ávila <
> javier.nisa.avila en gmail.com> escribió:
>
>> Los modelos de impresora al igual que los nombres propios no se traducen.
>> Sino que me corrijan... Saludetes
>> El 05/01/2016 16:29, "Hernán guzmán" <elmudometal en gmail.com> escribió:
>>
>>> Buen día grupo.
>>> Revisando un paquete noto que faltan muchas lineas por traducir pero al
>>> revisar veo que en su mayoría son modelos de impresora que por consiguiente
>>> deberían quedar igual al ingles mi pregunta es se traducen(se repite ya que
>>> es un modelo) o se omiten?
>>>
>>> al igual pasa con expresiones numéricas ejemplo 4x2.
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>
>>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>
>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>
>>>
>> --
>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20160105/063d7c26/attachment.html>