traducción de "media"

[J. I. Perea]

Creo que depende del contexto. En general «multimedia» queda bien, pero 
cuando la frase queda «coja» he visto que suele utilizarse «archivos 
multimedia». Por ejemplo, «Comparta sus archivos multimedia» suena bien 
aunque, claro, hay que asegurarse en cada contexto concreto de que se 
hace referencia a «archivos» y no otra cosa.

Saludos,

Nacho

El 16/09/13 17:40, Leonardo Nc escribió:
> Hola, cuál es la mejor forma de traducir "media" del inglés al español?
>
> He visto que se utiliza "medios multimedia", pero creo que se podría 
> hacer de otra manera al referirse a fotos o videos.
>
> Gracias
>
> -- 
> leonardo 
> <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x24883F55141C1C5C>
>
>

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20130916/65ac219d/attachment.html>