Memoria de traducción de Gtranslator

[Javier P.L.]

Y hablando sobre gestores de traducción, otro muy bueno es virtaal[1], 
tiene memoria de traducción, corrector ortográfico, sugerencia de 
traducciones, en fin, una joya,

Seria bueno que todas las traducciones en lp soportaran la importación 
de archivos .po como entrada de sugerencias. Por el momento tengo 
entendido que solo pueden subir archivos .po los miembros de equipos de 
traductores y cuando los proyectos no son moderados.

[1] http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index

On 09/30/2012 05:34 AM, Jose wrote:
> Buenos días Paco,
>
> La verdad es que hasta que vi tu correo no conocía GTranslator, y en ese
> momento le eché un vistazo, pero tampoco sabía la respuesta a tu
> problema. A raíz de eso probé algún programa más del estilo y ahora
> mismo estoy usando OmegaT, para traducir el manual de primeros pasos con
> Ubuntu. A pesar de ser un programa Java, me parece bastante potente,
> aunque también tiene sus limitaciones. De entrada trabaja por proyectos,
> y las memorias de traducción entre proyectos son independientes.
>
> Saludos
>
> El 30 de septiembre de 2012 12:11, paco <paco en byasl.com
> <mailto:paco en byasl.com>> escribió:
>
>     -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>     Hash: SHA1
>
>     Hola a todos,
>     Aunque hace tiempo que hice la pregunta y nadie me contestó, he
>     encontrado la solución a los problemas de la memoria de traducción de
>     Gtranslator.
>
>     Por si a alguien le interesa la BD de memoria de traducción se
>     localiza en:
>
>     /home/user/.config/gtranslator/translation-memory.db
>
>     Se puede borrar sin problema para volverla a construir a partir de
>     archivos .po nuevos.
>
>     Un saludo
>
>
>
>
>     - --
>
>     Francisco Molinero
>     www.pacoaldia.com <http://www.pacoaldia.com>
>
>     Este correo ha sido gestionado con Linux
>     No lo imprima si no es absolutamente necesario
>     -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>     Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
>
>     iEYEARECAAYFAlBoGr8ACgkQ9jyJLqwCW/nykACfbfebu5Lt2BvQrNjW2cCxR1cS
>     HfAAoLo7KpLRGlqpufOKwUkYRb7Jd16K
>     =B3G7
>     -----END PGP SIGNATURE-----
>
>     --
>     Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
>     Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>     Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com <mailto:Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>
>     Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
>
>