Re: Votaciones para Jaime López Sánchez

[Adolfo Jayme Barrientos]

Hola a todos.

Mi voto es positivo (+1), pero antes hay que corregir lo siguiente:

Hay que darle una revisada a la terminología [1], traducimos «command»
como «orden», por ejemplo. Hay que utilizar siempre las comillas
angulares (pulsando las teclas AltGr+Z y AltGr+X). hay que traducir
«kernel» como «núcleo», siempre hay que hablarle de usted al usuario,
solo se pone mayúscula al inicio de la oración en español, al
contrario de en inglés donde algunas frases Se Escriben Así…

 [1]: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/TraduccionesDudosas

Un saludo.

2012/11/13 paco <paco en byasl.com>:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hola a todos,
>
> Jaime López Sánchez ha solicitado su ingreso en el equipo de
> traductores.
> Ante todo gracias por tu interés y tu trabajo,
>
> Cumple con las normas que tenemos establecidas para formar parte del
> equipo por lo que procede su votación entre los miembros actuales. Os
> recuerdo que es obligatorio votar y que las condiciones de aprobación son:
>
> "La aprobación quedará supeditada a la confirmación por parte de,  al
> menos, dos miembros del equipo de que los niveles de calidad por parte
> del candidato son óptimos. Para ello, se celebrará una votación en la
> cual el aspirante deberá conseguir un total de, al menos, dos votos
> positivos, sumando los votos positivos, restando los negativos y no
> contando los votos neutros."
>
> La votación se cierra el 28 de Noviembre.
>
> Un cordial saludo
>
> Para conocer más el trabajo de Javier
>
> https://translations.launchpad.net/~jaimelopezsanchez
> https://launchpad.net/~jaimelopezsanchez
>
> - --
>
> Francisco Molinero
> www.pacoaldia.com
>
> Este correo ha sido gestionado con Linux
> No lo imprima si no es absolutamente necesario
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAlCibacACgkQ9jyJLqwCW/mxtgCgiuhAalnAnQ342fDvBQn4E9ON
> 6o8AoI9OkfWz/CIKlVEm4ekTzgQv0ozB
> =REe6
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n