Ayuda de ubuntu

[Jose Granada]

Hola:

Acabo de terminar y trataré de seguir más tarde. ¿Hay alguna fecha 
límite para que la traducción esté lista para el día de lanzamiento de 
Precise?

Saludos,

Nacho

El 31/03/12 08:52, paco escribió:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Ya tenemos las cadenas de Ayuda de Ubuntu transferidas desde el origen.
> Se pueden traducir en:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/es/+translate?show=untranslated
>
> A ver si somos capaces de terminar toda la plantilla
>
> El 30/03/12 07:19, Francisco Javier P.L. escribió:
>> Gracias por contestar,
>>
>> Te envio el archivo en privado, y bueno, tendré que ver la interfaz
>> de lp con mayor detenimiento, la primera vez que me he pasado por
>> ahí, no he visto alguna forma práctica de verificar consistencias.
>> Uso virtaal con los archivos .po y me trabajar en la traducción  de
>> manera menos monotona.
>>
>> Saludos o/
>>
>> On 03/29/12 at 08:13am, Francisco Molinero wrote:
>>>
>>> Hola Javier,
>>>
>>> Lo primero muchas gracias por tu aportación, aunque me temo que
>>> hay un pequeño problema. Lp no te permite subir el archivo .po
>>> porque esa facultad está habilitada solo a los traductores
>>> oficiales. La manera de colaborar con las traducciones para
>>> quienes aun no sois traductores oficiales, es escribir
>>> sugerencias en Lp que deben ser verificadas por alguien del
>>> equipo de traducción.
>>>
>>> Para evitar que se pierda el trabajo que has realizado, mándame
>>> el .po a mi (1) lo reviso y lo subo a Lp.
>>>
>>> Un saludo
>>>
>>> (1)paco en byasl.com
>>>
>>> On Wed, 28 Mar 2012 19:45:23 -0600, Francisco Javier P.L. wrote:
>>>
>>>
>>>> Nada, me he
>>> animado a participar, he ido a la liga y para avanzar un poco
>>>> m�s
>>> rápido he descargado el archivo .po, llevo 3 dias trabajando 1.30
>>> hr
>>> aprox y el avance que llevo apenas debe corresponder al 10-15% de
>>> las
>>> cadenas que faltan, asi que no se si sea conveniente que termine
>>> para enviar
>>>> el archivo .po o pueda ir subiendo lo que vaya haciendo, he
>>> pensado que eso
>>>> tambien serviria para no duplicar esfuerzos.
>>>>
>>>> He
>>> visto que la importación de archivos .po esta deshabilitada en
>>> lp, asi
>>>> que a donde podre subir el archivo?, lo envio a esta lista?
>>>>
>>>>
>>> Saludos o/
>>>> On 03/26/12 at 06:17pm, paco wrote:
>>>>
>>>>> A poco ya de
>>> tener lista la nueva versión de Ubuntu, sería interesante dar
>>> un empujón a la documentación a ver si somos capaces de
>>> traducirla entera. Las cadenas que faltan:
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/precise/+pots/ubuntu-help/es/+translate?show=untranslated
>>>
>>>
> [1] Un saludo -- Francisco Molinero www.pacoaldia.com [2] Este correo
>>> ha sido gestionado con Linux No lo imprima si no es
>>> absolutamente necesario -- Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com [3] Para darte de alta, de baja o
>>> hacer ajustes a tu suscripción visita:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n [4]
>>>
>>> --
>>>
>>> Francisco Molinero
>>>
>>>
>>> Links: ------ [1]
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/precise/+pots/ubuntu-help/es/+translate?show=untranslated
>>>
>>>
> [2]
>>> http://www.pacoaldia.com [3]
>>> mailto:Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com [4]
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>> -- Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>
>>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>
>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción
>>> visita: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
> - -- 
>
> Francisco Molinero
> www.pacoaldia.com
>
> Este correo ha sido gestionado con Linux
> No lo imprima si no es absolutamente necesario
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAk92qZ8ACgkQ9jyJLqwCW/mthACfSQgEoG/l19G4GRQQxfNBE/SK
> EoIAn1BBz3oH652Z2xTzqfSquC0kAbo9
> =CEFn
> -----END PGP SIGNATURE-----
>