Error de traduccion en notificacion de Thunderbird

[Julian Alarcon]

2012/6/4 Marcelo Poli <enzomatrix en gmail.com>:
> El día 3 de junio de 2012 01:04, Adolfo Jayme Barrientos
> <fitoschido en gmail.com> escribió:
>> En Ubuntu se incluyen todas las traducciones, y la que se usa depende
>> de tu locale. Por ejemplo, cuando instalo Ubuntu (cuya ubicación
>> configuro a México), Firefox y Thunderbird usan las traducciones al
>> español de México (es_MX), pero en el Administrador de complementos de
>> cada aplicación desactivo las traducciones mexicanas (apestan) para
>> activar en su lugar las de español de España, que son las mejorcitas.
>> En tu Thunderbird, ve al menú Tools > Add-ons, pulsa en la pestaña
>> Languages, y revisa qué traducción tienes activa, para saber a cuál
>> equipo de traducción contactar. (Probablemente tengas Español de
>> Argentina, en ese caso contactarías al equipo de traducción
>> argentino). Saludos
>>
>
> Yo estoy a cargo de la traducción de Thunderbird para Argentina.
> Es correcto lo que dicen, Ubuntu toma todas las traducciones oficiales
> de Mozilla en las cuatro opciones que tiene Firefox (AR, CL, MX y ES)
> y en las dos que tienen los otros proyector (AR y ES).
>
> Volviendo al tema original, la corrección ya está subida y en las
> próximas actualizaciones de Thubderbird sale arreglado el error.
>
> --
> Linux user #265467
> Ubuntu user # 8939
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n

Que bueno Marcelo!!! Muchas gracias!.
Por cierto dado que eres el encargado de estas traducciones, es una
buena oportunidad para entablar una comunicacion en dado caso de que
aparezcan problemas en traducciones de Mozilla.

Por cierto, supongo que esto aplica para Español de Argentina, alguien
puede confirmar si el error tambien aplica para Español de España (yo
acabo de activar ese idioma, si algo les cuento)?

-- 
Julian Alarcon