Error de traduccion en notificacion de Thunderbird

[Adolfo Jayme Barrientos]

Esas traducciones se hacen en Mozilla. Te diría a quién contactar,
pero ellos son un desastre organizacional (tienen equipos de
traducción por país y no comparten traducciones, el nivel de calidad
por lo general es pésimo, en especial es_MX). Aquí hay un link:
https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams

Saludos

--
Fitoschido

2012/6/1 Julian Alarcon <alarconj en gmail.com>:
> Buenas!
>
> Tengo una pequeña duda, me aparece un error muy obvio de mala
> traducción o falta de caracteres en las notificaciones de correo nuevo
> en Thunderbird (imagen: http://ubuntuone.com/6fOza4BFzMfjK58md7ErSp)
>
> La traducción actual es: reciió 1 nuevo mensaje
> La traducción correcta debería ser: recibió 1 nuevo mensaje
>
> Saben en que paquete esta esta información? O si hace parte de las
> traducciones de Thunderbird (se que no tenemos acceso a estas
> traducciones directamente, pero puedo contactar a alguien)
>
> --
> Julian Alarcon
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n