Sergio Meneses

[Ricardo Pérez López]

Mi voto es NEUTRO (0), ya que he visto algunas traducciones buenas pero
otras no tanto, incluyendo errores de interpretación y otros fallos:


   - Please be aware the 0.0.0.0 hostname will need an IPv6 address for
   external access => Tenga en cuenta el nombre de equipo 0.0.0.0 se necesita
   una dirección IPv6 para el acceso externo (traducción malilla)
   - Signal %s caught, saving and exiting... => Señal %s capturado,
   guardando y saliendo... (es "capturada")
   - Cannot create temp file for %s => No se puede crear el archivo temporal
   para $s (es %s y no $s)

Cosas así... Pero bueno, hay otras que no están mal. De ahí mi voto neutro.

Saludos,

Ricardo.

El 6 de septiembre de 2011 08:08, paco <paco en byasl.com> escribió:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hola a todos, me estreno con este tema. Sergio Meneses ha solicitado su
> ingreso en el equipo de traductores. Ante todo gracias por tu interés y
> tu trabajo, Sergio.
>
> Cumple con las normas que tenemos establecidas para formar parte del
> equipo(1) por lo que procede su votación entre los miembros actuales.
> Os recuerdo que es obligatorio votar y que las condiciones de aprobación
> son:
>
> "La aprobación quedará supeditada a la confirmación por parte de, al
> menos, dos miembros del equipo de que los niveles de calidad por parte
> del candidato son óptimos. Para ello, se celebrará una votación en la
> cual el aspirante deberá conseguir un total de, al menos, dos votos
> positivos, sumando los votos positivos, restando los negativos y no
> contando los votos neutros."
>
> La votación se cierra el 21 de Septiembre.
>
> Un cordial saludo
>
> Para conocer más el trabajo de Sergio
>
> https://wiki.ubuntu.com/ColombianTeam
> https://launchpad.net/~sergiomeneses
> https://wiki.ubuntu.com/SergioMeneses
>
>
> - --
> Francisco Molinero
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAk5luO0ACgkQ9jyJLqwCW/lAIgCfRTI4mN7KjxqcdE2nBPiYJIvK
> Vm4AoItQENNXjQ+YWjc+fAbTOAeD/Ri2
> =iO0M
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20110906/3897fe5b/attachment.html>