Re: Fallo en traducción de preferencias de accesibilidad del ratón

[Ricardo Pérez López]

El 8 de mayo de 2011 16:23, Jorge González <aloriel en gmail.com> escribió:

> Hola:
>
> 2011/5/8 Ricardo Pérez López <ricardo en ubuntu.com>:
> > Hola:
> >
> > En la pantalla Configuración del sistema->Tecnologías de
> > asistencia->Accesibilidad del ratón, pestaña Accesibilidad, dice:
> >
> >   «También puede usar el panel de la miniaplicación Pulsación al posarse
> > para elegir el tipo de pulsación.»
> >
> > cuando debería decir:
> >
> >   «También puede usar la miniaplicación del panel «Pulsación al posarse»
> > para elegir el tipo de pulsación.»
> >
> > Ya lo he corregido. Como referencia, la cadena estaba aquí:
> >
> >
> >
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/es/594/+translate
> >
> > Si algún traductor de GNOME lo ve, que por favor lo corrija en upstream.
> > Gracias :).
> La cadena esta obsoleta para GNOME 3.0 y sucesivos:
>
> #~ msgid ""
> #~ "You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click
> type."
> #~ msgstr ""
> #~ "También puede usar el panel de la miniaplicación Pulsación al posarse "
> #~ "para elegir el tipo de pulsación."
>
> Genial entonces. ¡Gracias a ti!

Saludos,

Ricardo.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20110508/0596438e/attachment.html>