Re: Fallo en traducción de preferencias de accesibilidad del ratón

[Jorge González]

Hola:

2011/5/8 Ricardo Pérez López <ricardo en ubuntu.com>:
> Hola:
>
> En la pantalla Configuración del sistema->Tecnologías de
> asistencia->Accesibilidad del ratón, pestaña Accesibilidad, dice:
>
>   «También puede usar el panel de la miniaplicación Pulsación al posarse
> para elegir el tipo de pulsación.»
>
> cuando debería decir:
>
>   «También puede usar la miniaplicación del panel «Pulsación al posarse»
> para elegir el tipo de pulsación.»
>
> Ya lo he corregido. Como referencia, la cadena estaba aquí:
>
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/es/594/+translate
>
> Si algún traductor de GNOME lo ve, que por favor lo corrija en upstream.
> Gracias :).
La cadena esta obsoleta para GNOME 3.0 y sucesivos:

#~ msgid ""
#~ "You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type."
#~ msgstr ""
#~ "También puede usar el panel de la miniaplicación Pulsación al posarse "
#~ "para elegir el tipo de pulsación."

> Ricardo.
Un saludo y gracias.

> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>



-- 
Jorge González González <aloriel en gmail.com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel