Actualización de las traducciones dudosas

[Ricardo Pérez López]

He actualizado la página de traducciones dudas del wiki [1], añadiendo
algunos términos que han aparecido nuevos, como «Dash», «feedback» y
similares. También he incluido las traducciones de «On» y «Off» cuando se
utilizan en el nuevo interruptor gráfico que aparece en GNOME 3 (y también
en Unity). Como curiosidad, se deben traducir como *❙* (una barra vertical,
código Unicode U+2759) y *○* (un círculo blanco, código Unicode U+25CB).
Agradezco desde aquí a Jorge González (del equipo de traductores de GNOME)
su inestimable ayuda y paciencia al resolver todas mis dudas :).

Saludos,

Ricardo.

[1] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/TraduccionesDudosas
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20110507/0f62a23f/attachment.html>