Re: cambio de terminología solapa -> pestaña

[Jorge González]

2011/4/13 Francisco Molinero <paco en byasl.com>:
> El mié, 13-04-2011 a las 00:34 -0500, Julian Alarcon escribió:
>>
>>
>> 2011/4/9 Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido en gmail.com>
>>         Gracias, Paco, en efecto he leído esas entradas, sin embargo
>>         me entró
>>         la duda porque antes no sucedía el "machacamiento". ¿Y luego
>>         dónde
>>         está la parte upstream?
>>
>>         Y sí, lo sospeché porque ningún otro paquete de Ubuntu me ha
>>         dado
>>         problemas (al menos hasta donde me fijé el otro día); gracias
>>         Paco.
>>
>>         Por lo menos las partes más visibles del sistema (como
>>         Nautilus) ya
>>         tienen "pestaña" en vez de "solapa".
>>
>>         Saludos
>>
>>
>>         --
>>         Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>>         Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>         Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>>         Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción
>>         visita:
>>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>>
>>
>> Entonces
>>
>> Decicion, nos vamos con Pestaña para 11.04 ??
Decisión, por favor.

>>
>> Si es el caso, tendremos que hacer un mini Sprint de revisión (no
>> estaría de más revisar una que otra frase tambien :)
>
> --
> Francisco Molinero
> franciscomol en ubuntu.com
>
> Mi opción sigue siendo cambiar a pestaña en la 11.10 donde si no me
> equivoco, ya tendremos las nuevas traducciones del equipo de GNOME
> Un saludo
> Paco
Independientemente de lo que hagáis, si no recuerdo mal en LP no están
los manuales; todos sabemos que los manuales no los lee mucha gente,
pero la mezcla de terminología va a ser un poco rara.

Un saludo.
-- 
Jorge González González <aloriel en gmail.com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel