Comprobación de calidad para ingreso de Nacho Perea

[paco]

  El 09/09/10 20:20, José Granada escribió:
> Hola a todos,
>
> Me gustaría agradeceros sinceramente que hayáis aceptado mi solicitud 
> de unirme a este grupo. Espero poder ayudaros a que la traducción de 
> Ubuntu continúe siendo tan buena como lo es ahora.
>
> No sé si alguno de los participantes en este foro tendrá interés en la 
> traducción desde el punto de vista académico. Por si acaso, me 
> gustaría comentar que recientemente he concluido una tesis doctoral 
> sobre traducción que ha tomado como objeto de estudio la traducción de 
> Ubuntu al español. Esta tesis está disponible en 
> http://www.opentranslation.es/recursos/PereaSardon2010.pdf y trata 
> sobre la revisión asistida por ordenador de traducciones, utilizando 
> una herramienta que he desarrollado para ella y que también puede 
> descargarse de http://sourceforge.net/projects/petrarev/. Parte del 
> contenido de esta tesis lo he incluido en una página web 
> (http://www.opentranslation.es/), que intenta recopilar la información 
> existente sobre traducción de software libre. Si alguien tiene algún 
> tipo de sugerencia, pregunta, duda o lo que sea sobre cualquiera de 
> estos proyectos o le gustaría colaborar en el desarrollo de la 
> herramienta, me encantaría que se pusiera en contacto conmigo.
>
> Bueno, nuevamente muchas gracias y espero francamente que mi 
> colaboración sea de ayuda.
>
> Nacho
>
> El 8 de septiembre de 2010 17:42, 
> <ubuntu-es-l10n-request en lists.ubuntu.com 
> <mailto:ubuntu-es-l10n-request en lists.ubuntu.com>> escribió:
>
>     Date: Wed, 8 Sep 2010 17:28:19 +0200
>     From: Ricardo Pérez López <ricardo en ubuntu.com
>     <mailto:ricardo en ubuntu.com>>
>     Subject: Re: Comprobación de calidad para ingreso de Nacho Perea
>     To: Lista de coordinación del equipo de traducción al español de
>            Ubuntu <ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>     <mailto:ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>>
>     Message-ID:
>     <AANLkTikqTwN0S7+j=JFPJMyD--CV9=69SkMHipCLOMEp en mail.gmail.com
>     <mailto:69SkMHipCLOMEp en mail.gmail.com>>
>     Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>     El día 13 de agosto de 2010 13:24, Ricardo Pérez López
>     <ricardo en ubuntu.com <mailto:ricardo en ubuntu.com>> escribió:
>     > Nacho Perea ha solicitado su ingreso en el equipo.
>     >
>     > Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
>     > positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
>     > traducciones.
>     >
>     > Podéis ver sus traducciones aquí:
>     >
>     > https://translations.launchpad.net/~granadajose/+activity
>     <https://translations.launchpad.net/%7Egranadajose/+activity>
>     >
>     > Las votaciones las debéis hacer respondiendo directamente a este
>     mensaje
>     > en la lista, expresando el sentido de vuestro voto (positivo,
>     negativo o
>     > neutro) y las causas o razones del mismo.
>     >
>     > Os recuerdo que la participación en las votaciones es
>     obligatoria para
>     > todos los miembros del equipo.
>     >
>     > Tenéis veinte días (hasta el 2 de septiembre) para poder votar.
>
>     ?????El resultado de la encuesta ha sido de 3 votos positivos, 0 votos
>     neutros y 1 voto negativo, por lo que el candidato obtiene los votos
>     suficientes para poder ingresar en el equipo, y su petición queda
>     aprobada.
>
>     ¡Enhorabuena, y bienvenido al equipo!
>
>     Saludos,
>
>     Ricardo.
>
>     P.D.: Recuerdo a los miembros del equipo la necesidad de participar en
>     las votaciones. Lo comento porque en este caso han sido sólo cuatro
>     los votantes. Gracias.
>
Realmente interesante.
A ver si se puede colaborar de alguna manera.
Un saludo

Paco

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20100909/f02da1ab/attachment.html>