Comprobación del Sistema sin traducir

[Diego J.]

Hola a todos.

La comprobación del sistema (Sistema->Administración->Comprobación del
Sistema) tiene pantallas sin traducir en Ubuntu 9.10.

Me he metido en Launchpad(1) y he visto que había cadenas sin traducir pero
que estaban usadas en el paquete en su versión para "Karmic". Estas cadenas
eran exactamente iguales. He enviado esas mismas cadenas ahí (eran
idénticas).

¿Por qué no está traducida la aplicación? ¿No se subieron los cambios? No
entiendo muy bien esto y si alguien pudiera explicármelo me haría un favor.

Un saludo a todos.

(1) https://translations.launchpad.net/checkbox/trunk/+pots/checkbox/

-- 
Diego J. Romero López
diegojromerolopez en gmail.com
diego en intelligenia.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20091031/d2279352/attachment.html>