Confirmación de calidad para ingreso de Juan Sebastián Marulanda Pulido

[Ricardo Pérez López]

El sáb, 17-10-2009 a las 06:29 +0200, Francisco Molinero escribió:
> 
> Ricardo Pérez López escribió:
> > Juan Sebastián Marulanda Pulido ha solicitado su ingreso en el equipo.
> >
> > Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
> > positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
> > traducciones.
> >
> > Podéis ver sus traducciones aquí:
> >
> > https://translations.launchpad.net/~juanchito2006
> >
> > Las votaciones las debéis hacer respondiendo directamente a este mensaje
> > en la lista, expresando el sentido de vuestro voto (positivo, negativo o
> > neutro) y las causas o razones del mismo.
> >
> > Os recuerdo que la participación en las votaciones es obligatoria para
> > todos los miembros del equipo.
> >
> > Tenéis veinte días (hasta el 3 de noviembre) para poder votar.
> >
> > Saludos,
> >
> > Ricardo.
> >
> >
> >
> >   
> He estado revisando el trabajo de Juan y me parece correcto, La mayoría 
> de las diferencias encontradas son de matiz (comillas y términos más 
> adecuados), aunque creo que estaría bien una lectura/relectura del wiki 
> y repasar algunas de las frases en las que se quedan algunos lapsus calami.

Coincido plenamente con Paco. Las traducciones son buenas, aunque hay
términos que chirrían («medium» traducido como «medio» en lugar de como
«soporte»).

Mirando un poco el wiki mejoraría mucho.

Mi voto, por tanto, también es positivo.

Saludos,

Ricardo.