Re: Resumen de Ubuntu-es-l10n, Vol 51, Envío 2

[Dante Díaz]

Acabo de mandar un mail a David Planella[1] Ubuntu Translations Coordinator
y trabajador de Canonical (habla español de paso) para que revise esta
inquietud que tenemos varios hace mucho tiempo.
Que sólo un par de los traductores oficiales ejerza su deber de voto para
nuevos miembros no me parece muy correcto.

Cuando apliqué para ingresar al equipo, tuve que notificar a algunos de
ellos para que realicen la votación, y ni así me quedó del todo claro :/

A ver que nos dice David ;)

[1] https://launchpad.net/~dpm

El 2 de octubre de 2009 14:00, Miguel Bouzada <mbouzada en gmail.com> escribió:

>
>
> El 2 de octubre de 2009 20:12, Hiram Pérez Guzmán <hiram.001 en gmail.com>escribió:
>
>
>>
>> 2009/10/2 <ubuntu-es-l10n-request en lists.ubuntu.com>
>>
>>> Envíe los mensajes para la lista Ubuntu-es-l10n a
>>>        ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>
>>> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>>>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>
>>> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
>>> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>>>        ubuntu-es-l10n-request en lists.ubuntu.com
>>>
>>> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>>>        ubuntu-es-l10n-owner en lists.ubuntu.com
>>>
>>> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
>>> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
>>> "Re: Contents of Ubuntu-es-l10n digest...". Además, por favor, incluya
>>> en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
>>> respondiendo.
>>>
>>> Asuntos del día:
>>>
>>>   1. Re: Confirmación de calidad para ingreso de       Federico Vera
>>>      (Francisco Molinero)
>>>   2. Re: Confirmación de calidad para ingreso de       Federico Vera
>>>      (Ricardo Pérez López)
>>>   3. Re: Confirmación de calidad para ingreso de       Federico Vera
>>>      (Luis Felipe Lopez Acevedo)
>>>   4. Re: Confirmación de calidad para ingreso de Federico Vera
>>>      (Felipe Lerena)
>>>   5. Re: Confirmación de calidad para ingreso de Federico Vera
>>>      (Miguel Bouzada)
>>>   6. Re: Confirmación de calidad para ingreso de Federico Vera
>>>      (Dante Díaz)
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: Francisco Molinero <paco en byasl.com>
>>> To: Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu <
>>> ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>>> Date: Fri, 02 Oct 2009 13:57:04 +0200
>>> Subject: Re: Confirmación de calidad para ingreso de Federico Vera
>>> El vie, 02-10-2009 a las 12:39 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
>>> > El jue, 17-09-2009 a las 10:24 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
>>> > > Federico Vera ha solicitado su ingreso en el equipo.
>>> > >
>>> > > Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
>>> > > positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
>>> > > traducciones.
>>> > >
>>> > > Podéis ver sus traducciones aquí:
>>> > >
>>> > > https://translations.launchpad.net/~fedevera<https://translations.launchpad.net/%7Efedevera>
>>> > >
>>> > > Ha firmado el Código de Conducta y tiene un karma de 13054
>>> > >
>>> > > Para esta votación hay que usar la siguiente encuesta (que se abrirá
>>> a
>>> > > las 12:00 horas del viernes 18 de septiembre):
>>> > >
>>> > > https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es/+poll/fedevera<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-es/+poll/fedevera>
>>> > >
>>> > > Tenéis quince días (hasta el 2 de octubre) para poder votar.
>>> >
>>> > El resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1 voto
>>> > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes para
>>> > poder ingresar en el equipo, y su petición queda desestimada.
>>> >
>>> > A pesar de todo, agradecemos su interés y le animamos a que siga
>>> > trabajando por el software libre.
>>> >
>>> > Saludos,
>>> >
>>> > Ricardo.
>>> >
>>> >
>>> ¿Cómo es posible que solamente vote una persona?
>>>
>>>
>>> Paco
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: Ricardo "Pérez López" <ricardo en ubuntu.com>
>>> To: ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>> Date: Fri, 02 Oct 2009 14:12:17 +0200
>>> Subject: Re: Confirmación de calidad para ingreso de Federico Vera
>>> El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribió:
>>> > El vie, 02-10-2009 a las 12:39 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
>>> > > El jue, 17-09-2009 a las 10:24 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
>>> > > > Federico Vera ha solicitado su ingreso en el equipo.
>>> > > >
>>> > > > Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
>>> > > > positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
>>> > > > traducciones.
>>> > > >
>>> > > > Podéis ver sus traducciones aquí:
>>> > > >
>>> > > > https://translations.launchpad.net/~fedevera<https://translations.launchpad.net/%7Efedevera>
>>> > > >
>>> > > > Ha firmado el Código de Conducta y tiene un karma de 13054
>>> > > >
>>> > > > Para esta votación hay que usar la siguiente encuesta (que se
>>> abrirá a
>>> > > > las 12:00 horas del viernes 18 de septiembre):
>>> > > >
>>> > > > https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es/+poll/fedevera<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-es/+poll/fedevera>
>>> > > >
>>> > > > Tenéis quince días (hasta el 2 de octubre) para poder votar.
>>> > >
>>> > > El resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1
>>> voto
>>> > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes
>>> para
>>> > > poder ingresar en el equipo, y su petición queda desestimada.
>>> > >
>>> > > A pesar de todo, agradecemos su interés y le animamos a que siga
>>> > > trabajando por el software libre.
>>> > >
>>> > > Saludos,
>>> > >
>>> > > Ricardo.
>>> > >
>>> > >
>>> > ¿Cómo es posible que solamente vote una persona?
>>>
>>> Ciertamente, es algo que deberíamos replantearnos. ¿Tal vez no es
>>> suficiente con quince días de votación? ¿O sencillamente los miembros no
>>> votamos?
>>>
>>> Me gustaría oír opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>>> importante.
>>>
>>> Saludos,
>>>
>>> Ricardo.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: Luis Felipe Lopez Acevedo <sirgazil en gmail.com>
>>> To: ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>> Date: Fri, 02 Oct 2009 09:16:52 -0500
>>> Subject: Re: Confirmación de calidad para ingreso de Federico Vera
>>> El vie, 02-10-2009 a las 14:12 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
>>> > El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribió:
>>> > > > El resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1
>>> voto
>>> > > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes
>>> para
>>> > > > poder ingresar en el equipo, y su petición queda desestimada.
>>> > > >
>>> > > > A pesar de todo, agradecemos su interés y le animamos a que siga
>>> > > > trabajando por el software libre.
>>> > > >
>>> > > > Saludos,
>>> > > >
>>> > > > Ricardo.
>>> > > >
>>> > > >
>>> > > ¿Cómo es posible que solamente vote una persona?
>>> >
>>> > Ciertamente, es algo que deberíamos replantearnos. ¿Tal vez no es
>>> > suficiente con quince días de votación? ¿O sencillamente los miembros
>>> no
>>> > votamos?
>>> >
>>> > Me gustaría oír opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>>> > importante.
>>> >
>>>
>>> Eso es muy desalentador; en serio. Este tipo de situación es lo que me
>>> llevó a no seguir buscando ser traductor de Ubuntu (hice la petición
>>> sólo una vez). En general, el ingreso parece depender de una o dos
>>> personas. Incluso parece que se perdió la costumbre de decir por qué se
>>> votó negativamente (cosa que tampoco me tocó a mí).
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: Felipe Lerena <felipelerena en gmail.com>
>>> To: "Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu"
>>> <ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>>> Date: Fri, 2 Oct 2009 11:21:24 -0300
>>> Subject: Re: Confirmación de calidad para ingreso de Federico Vera
>>> 2009/10/2 Luis Felipe Lopez Acevedo <sirgazil en gmail.com>:
>>> > El vie, 02-10-2009 a las 14:12 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
>>> >> El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribió:
>>> >> > > El resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1
>>> voto
>>> >> > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes
>>> para
>>> >> > > poder ingresar en el equipo, y su petición queda desestimada.
>>> >> > >
>>> >> > > A pesar de todo, agradecemos su interés y le animamos a que siga
>>> >> > > trabajando por el software libre.
>>> >> > >
>>> >> > > Saludos,
>>> >> > >
>>> >> > > Ricardo.
>>> >> > >
>>> >> > >
>>> >> > ¿Cómo es posible que solamente vote una persona?
>>> >>
>>> >> Ciertamente, es algo que deberíamos replantearnos. ¿Tal vez no es
>>> >> suficiente con quince días de votación? ¿O sencillamente los miembros
>>> no
>>> >> votamos?
>>> >>
>>> >> Me gustaría oír opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>>> >> importante.
>>> >>
>>> >
>>> > Eso es muy desalentador; en serio. Este tipo de situación es lo que me
>>> > llevó a no seguir buscando ser traductor de Ubuntu (hice la petición
>>> > sólo una vez). En general, el ingreso parece depender de una o dos
>>> > personas. Incluso parece que se perdió la costumbre de decir por qué se
>>> > votó negativamente (cosa que tampoco me tocó a mí).
>>> >
>>> >
>>> > --
>>> > Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>> >
>>> > Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>> > Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>> >
>>> > Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>>> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>> >
>>>
>>> En mi opinion lo que pasa es que uno tiende a dejarlo para despues y
>>> luego se olvida... si el dia que llega el correo de que hay que votar
>>> uno esta libre lo hace... pero si no, lo deja y lo olvida.
>>>
>>> Quizas deberiamos hacer una reunion mensual o bimestral para discutir
>>> sobre los candidatos y votar... Me parece que eso va a hacer que
>>> estemos mas atentos a evaluar a los candidatos.
>>>
>>> Saludos,
>>> Lipe
>>> http://www.peligroalvolante.com
>>> http://www.felipelerena.com.ar
>>> "Microsoft isn't evil, they just make really crappy operating systems."
>>> - Linus Torvalds
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: Miguel Bouzada <mbouzada en gmail.com>
>>> To: "Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu"
>>> <ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>>> Date: Fri, 2 Oct 2009 16:27:31 +0200
>>> Subject: Re: Confirmación de calidad para ingreso de Federico Vera
>>>
>>>
>>> El 2 de octubre de 2009 16:16, Luis Felipe Lopez Acevedo <
>>> sirgazil en gmail.com> escribió:
>>>
>>>> El vie, 02-10-2009 a las 14:12 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
>>>> > El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribió:
>>>> > > > El resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1
>>>> voto
>>>> > > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes
>>>> para
>>>> > > > poder ingresar en el equipo, y su petición queda desestimada.
>>>> > > >
>>>> > > > A pesar de todo, agradecemos su interés y le animamos a que siga
>>>> > > > trabajando por el software libre.
>>>> > > >
>>>> > > > Saludos,
>>>> > > >
>>>> > > > Ricardo.
>>>> > > >
>>>> > > >
>>>> > > ¿Cómo es posible que solamente vote una persona?
>>>> >
>>>> > Ciertamente, es algo que deberíamos replantearnos. ¿Tal vez no es
>>>> > suficiente con quince días de votación? ¿O sencillamente los miembros
>>>> no
>>>> > votamos?
>>>> >
>>>> > Me gustaría oír opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>>>> > importante.
>>>> >
>>>>
>>>> Eso es muy desalentador; en serio. Este tipo de situación es lo que me
>>>> llevó a no seguir buscando ser traductor de Ubuntu (hice la petición
>>>> sólo una vez). En general, el ingreso parece depender de una o dos
>>>> personas. Incluso parece que se perdió la costumbre de decir por qué se
>>>> votó negativamente (cosa que tampoco me tocó a mí).
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>>
>>>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>>
>>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>>
>>>
>>>
>>> Nunca fuí de esas personas que respetaban lo "politicamente correcto",
>>> así que abiertamente doy mi opinión y si no gusta, se me dice y me doy de
>>> baja de la lista.
>>>
>>> Soy de la opinión de que hay alguna persona que siempre vota que NO para
>>> despues dedicarse a revisar el trabajo de esos "novatos" y llevarse la
>>> gloria en puntos de "karma" y digo que hay gente que me usurpó a mí cientos
>>> de puntos amparandose en tildes cuando él escribe abrír (con tilde en la i)
>>> o cambiando ridiculeces.
>>>
>>> O se modifica la estructura (y algunos privilegios) o algunos ya no
>>> traduciremos más en launchpad, particularmente yo sigo en la lista solo para
>>> estar al tanto de la discusión de términos, ya que es lo único aprovechable
>>> tal y como están las cosas.
>>>
>>> --
>>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>>
>>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>>
>>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>>> galpon_minino en conf.jabberes.org
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: "Dante Díaz" <dante en ubuntu-pe.org>
>>> To: "Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu"
>>> <ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>>> Date: Fri, 2 Oct 2009 12:53:04 -0500
>>> Subject: Re: Confirmación de calidad para ingreso de Federico Vera
>>> Santas palabras, opino lo mismo.A mi sólo me ha quedado la opción de
>>> seguir traduciendo bajo los "Launchpad translators".
>>>
>>> Tiene que haber algunos "cambios".
>>>
>>> El 2 de octubre de 2009 09:27, Miguel Bouzada <mbouzada en gmail.com>escribió:
>>>
>>>>
>>>>
>>>> El 2 de octubre de 2009 16:16, Luis Felipe Lopez Acevedo <
>>>> sirgazil en gmail.com> escribió:
>>>>
>>>> El vie, 02-10-2009 a las 14:12 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
>>>>> > El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribió:
>>>>> > > > El resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1
>>>>> voto
>>>>> > > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos
>>>>> suficientes para
>>>>> > > > poder ingresar en el equipo, y su petición queda desestimada.
>>>>> > > >
>>>>> > > > A pesar de todo, agradecemos su interés y le animamos a que siga
>>>>> > > > trabajando por el software libre.
>>>>> > > >
>>>>> > > > Saludos,
>>>>> > > >
>>>>> > > > Ricardo.
>>>>> > > >
>>>>> > > >
>>>>> > > ¿Cómo es posible que solamente vote una persona?
>>>>> >
>>>>> > Ciertamente, es algo que deberíamos replantearnos. ¿Tal vez no es
>>>>> > suficiente con quince días de votación? ¿O sencillamente los miembros
>>>>> no
>>>>> > votamos?
>>>>> >
>>>>> > Me gustaría oír opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>>>>> > importante.
>>>>> >
>>>>>
>>>>> Eso es muy desalentador; en serio. Este tipo de situación es lo que me
>>>>> llevó a no seguir buscando ser traductor de Ubuntu (hice la petición
>>>>> sólo una vez). En general, el ingreso parece depender de una o dos
>>>>> personas. Incluso parece que se perdió la costumbre de decir por qué se
>>>>> votó negativamente (cosa que tampoco me tocó a mí).
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>>>
>>>>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>>>
>>>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Nunca fuí de esas personas que respetaban lo "politicamente correcto",
>>>> así que abiertamente doy mi opinión y si no gusta, se me dice y me doy de
>>>> baja de la lista.
>>>>
>>>> Soy de la opinión de que hay alguna persona que siempre vota que NO para
>>>> despues dedicarse a revisar el trabajo de esos "novatos" y llevarse la
>>>> gloria en puntos de "karma" y digo que hay gente que me usurpó a mí cientos
>>>> de puntos amparandose en tildes cuando él escribe abrír (con tilde en la i)
>>>> o cambiando ridiculeces.
>>>>
>>>> O se modifica la estructura (y algunos privilegios) o algunos ya no
>>>> traduciremos más en launchpad, particularmente yo sigo en la lista solo para
>>>> estar al tanto de la discusión de términos, ya que es lo único aprovechable
>>>> tal y como están las cosas.
>>>>
>>>> --
>>>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>>>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>>>
>>>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais
>>>> ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>>>
>>>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>>>> galpon_minino en conf.jabberes.org
>>>>
>>>> --
>>>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>>
>>>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>>
>>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>>
>>>>
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-es-l10n mailing list
>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>
>>>
>> Pues yo la solicité sólo una vez, y de ahi nada, concuerdo en lo que dice
>> el compañero de ariba hay alguien que solo hace las reviews y roba
>> traducciones, nunca he querido reconocimiento en los créditos o algo así,
>> pero tampoco quiero que se roben mis cadenas de traducción y las pongan como
>> suyas. sólo por ganar 'karma';a mí en lo personal ya me dejo de interesar
>> estar en el grupo oficial de los traductores, simplemente me es indiferente,
>> tal vez vuelva a hacer mi solicitud en algunos meses, y si me aceptan bien,
>> si no también, al final no los estoy apoyando a ellos, sino a Ubuntu y el
>> Software Libre.
>>
>> Saludos wøRg <worg[at]linuxmail.org>
>> --
>> La diferencia entre la genialidad y la estupidez es que la genialidad
>> tiene sus límites.
>>
>>    Albert Einstein.
>>
>> --
>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>>
> Interesante recopilación, que a partir de ella alguien se aplique el
> cuento.
>
> No quiero reconocimientos, que al fin y al cabo los puntos de karma ni se
> venden, ni se comen ni sirven para nada, pero la casuística dice lo que dice
> y siempre vota que NO el mismo y es quien más puntos tiene de revisiones y
> no de ninguna aplicación que haya traducido al 100%.
>
> Así lo único que se consigue es quemar a la gente que tiene voluntad y en
> el caso de los jovenes, yo ya disto muco, muchísimo, de serlo, les gusta ver
> su karma.
>
> Señores "lideres" seanlo y apaguen las ansias de personalismo o mal le irá
> a ubuntu en castellano, es triste ver que idiomas que hace un año estaban al
> 25% crecieron hasta un 60-70% y el castellano sigue estancado.
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_minino en conf.jabberes.org
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20091002/ccd0bdb9/attachment.html>