> «raytracing» lo traduciría como «Trazado de rayos». creo que para este caso tracing se refiere mas a siguiendo o rastreando, por lo tanto podría agregarse seguimiento/rastreo de rayos, o siguiendo/rastreando rayos. el POV con (anteriores)+ con persistencia visual o persistencia de visión