Cadena en Transmission

[Juan Sebastián Marulanda Pulido]

On Sat, 14 Nov 2009 06:23:32 -0500, Jorge González González  
<aloriel en gmail.com> wrote:

> Hola,
>
> la cadena:
> Descargar y compartir archivos mediante BitTorrent
>
> https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/es/239/+translate
>
> en transmission debería ser:
> Descargue y comparta archivos mediante BitTorrent
>
> ya que es la cadena de descripción de la aplicación.
>
> Un saludo.
>

¿No estaría mejor usar tercera persona dado que el sujeto es la  
aplicación? Propongo «Descarga y comparte archivos sobre BitTorrent»  
aunque revisaré en la Wiki.

-- 
Juan S. Marulanda
aka Richard Wolf VI
aka Pequeñín