Archivo po desactualizado en Rosseta

[Juan Jesús Ojeda Croissier]

2009/3/1 Ricardo Pérez López <ricardo en ubuntu.com>:
> El dom, 01-03-2009 a las 04:55 +0100, Juan Jesús Ojeda Croissier
> escribió:
>> Buenas de nuevo :-)
>
> Buenas :).

Buenas de nuevo :-)

>> Resulta que han añadido algunas cadenas nuevas al instalador live
>> (Ubiquity) y no están traducidas. Desde hace una semana o así las he
>> estado buscando como un loco y al fin las he encontrado. El problema
>> es que Rosseta tiene una versión el POT y los PO anterior al cambio.
>> Si no me equivoco, la versión que exportó Rosseta (y sobre la que se
>> está traduciendo) es del día 09-02-2009 mientras que la última versión
>> del archivo en el fuente del paquete es del 24-02-2009.
>
> ¿Dónde has añadido esas cadenas que has añadido? ¿En el código de
> Ubiquity? Es que veo que para poder tocar ese código hay que pertenecer
> al «Ubuntu Installer Team», y veo que tú no eres miembro de ese equipo
> (aunque solicitaste serlo en el pasado):
>
> https://launchpad.net/~ubuntu-installer/+members
>
> Lo que quiero decir es que si has hecho un cambio en el código, pero ese
> cambio no forma parte del Ubiquity «oficial», entonces es normal que tus
> nuevas cadenas no aparezcan en Launchpad.

Creo que me he debido explicar mal. No las he añadido yo, las cadenas
han sido añadidas por otros (concretamente por Evan Dandrea[1]).
El problema que comento es que dichas cadenas están en el código
oficial (y has salido tanto en la alpha 4 como la 5) del Ubiquity y no
están traducidas, ni aparecen en Rosseta para poder ser traducidas.

Gracias, un saludo

[1]  Por ejemplo la línea 258 del es.po:
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-installer/ubiquity/trunk/annotate/head%3A/debian/po//es.po
-- 
Juanje