Dudas

[Juan David Hoyos Rentería]

2009/7/18 Dokuro <dario.soto en gmail.com>:
> yo opino que subir es perfecto... uno sube archivos o los baja...
>
+ 1 con Duko

"Cargar" también aplicaría pero "subir" está más que bien para mi.

JuanHoyos
>
> 2009/7/19 Eduardo Rivas <jerivasmelgar en gmail.com>:
>> Hola a todos, escribo porque tengo una duda:
>> ¿Cómo traducimos "upload"? El término "subir" me parece demasiado informal,
>> pero no se me ocurre nada más. Recomiendo que si se haya una solución sea
>> añadida a la wiki de traducciones dudosas.
>> Gracias.
>>
>