Re: Confirmación de calidad para ingreso de Javier Carrasco

[Julián Alarcón]

2009/6/29 Ricardo Pérez López <ricardo en ubuntu.com>:
> Javier Carrasco ha solicitado su ingreso en el equipo.
>
> Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
> positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
> traducciones.
>
> Podéis ver sus traducciones aquí:
>
> https://translations.launchpad.net/~javiercmh
>
> Ha firmado el Código de Conducta y tiene un karma de 321.
>
> Para esta votación hay que usar la siguiente encuesta (que se abrirá a
> las 12:00 horas del martes 30 de junio):
>
> https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es/+poll/javiercmh
>
> Tenéis quince días (hasta el 14 de julio) para poder votar.
>
> Saludos,
>
> Ricardo.
>
>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>



Leyendo las traducciones, veo algunos errores, donde:
*Coloca mayúsculas en donde no son necesarias (aun si existieran en el
texto original):

-Remove this package
-Instalar este Paquete

*Algunas traducciones erróneas:
  	
Agent browser id
ID del Agente del Buscador

*No una las comillas para el español «»
Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%1".


En lo personal, aún veo uno que otro problema.. Si bien los errores
son de hace unos meses.. Recientemente no ha contribuido mucho, salvo
unas cuantas traducciones.. Por mi partes, es un no temporal, dado que
he visto que la calidad de las traducciones ha mejorado, sin embargo
aún son muy pocas

Mi voto es negativo.