Fwd: [gnome-es] [Bug 572774] New: Translation with misspelling

[Ricardo Pérez López]

Perdonad, pero... ¿No debería ser «Recepción de correo»?

Al menos, en Intrepid es así. Vais a Editar->Preferencias, seleccionáis
una cuenta y le dais a Editar. Veréis que la segunda solapa (o pestaña)
que aparece es la de «Recepción de correo».

De ser así, me parece bastante más acertado que «Recibiendo correo».

Un saludo,

Ricardo.


El lun, 23-02-2009 a las 11:35 +0100, paco escribió:
> Ya está corregido para Jaunty.
> Un saludo
> Paco
> El lun, 23-02-2009 a las 10:24 +0100, Jorge González escribió:
> > Hola,
> > 
> > no sé si ya lo conocíais o no, pero por si acaso os reenvío un «bug».
> > 
> > Un saludo.
> > 
> > ---------- Forwarded message ----------
> > From: l10n (bugzilla.gnome.org) <bugzilla-daemon en bugzilla.gnome.org>
> > Date: Sun, Feb 22, 2009 at 20:50
> > Subject: [gnome-es] [Bug 572774] New: Translation with misspelling
> > To: gnome-es-list en gnome.org
> > 
> > 
> > If you have any questions why you received this email, please see the text at
> > the end of this email. Replies to this email are NOT read, please see the text
> > at the end of this email. You can add comments to this bug at:
> >  http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=572774
> > 
> >  l10n | Spanish [es] | Ver: GNOME HEAD
> >           Summary: Translation with misspelling
> >           Product: l10n
> >           Version: GNOME HEAD
> >          Platform: Other
> >        OS/Version: All
> >            Status: UNCONFIRMED
> >          Keywords: L10N
> >          Severity: normal
> >          Priority: Normal
> >         Component: Spanish [es]
> >        AssignedTo: gnome-es-list en gnome.org
> >        ReportedBy: fabio en gnome.cl
> >         QAContact: gnome-es-list en gnome.org
> >     GNOME version: Unspecified
> >   GNOME milestone: Unspecified
> > 
> > 
> > Incorrect translation
> > Application: Evolution
> > 
> > Incorrect text:
> > in: Edit >> Preference >> Select Count >> Edit  in the tab say "reciviendo
> > correo"
> > word reciviendo is misspelling
> > 
> > Should be:
> > recibiendo
> > 
> > 
> > --
> > See http://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=email.html for more info
> > about why you received
> > this email, why you can't respond via email, how to stop receiving
> > emails (or reduce the number you receive), and how to contact someone
> > if you are having problems with the system.
> > 
> > You can add comments to this bug at
> > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=572774.
> > _______________________________________________
> > Gnome-es-list mailing list
> > Gnome-es-list en gnome.org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
> > 
> > 
> > 
> > -- 
> > aloriel en gmail.com
> > http://aloriel.no-ip.org
> > IM: aloriel en jabber.org
> > 
> 
>