Re: Y que ha pasado con la traducción de Intrepid

Felipe Lerena felipelerena en gmail.com
Vie Sep 12 19:10:17 BST 2008


2008/9/12 Federico Torres <fetova en ubuntu.com>:
> Disculpa la errata, lecaros, corrijo mi error de que no respondi a todos, y
> reenvio a la lista :P
>
> Pues yo no soy parte del equipo de traduccion, pero soy el admin de
> ubuntu-mx, pongamonos de acuerdo y meto la convocatoria por aca ;)
>
> Saludos :)
>
>
> El 12 de septiembre de 2008 11:21, José Lecaros Cisterna
> <lecaros en ubuntu-cl.org> escribió:
>>
>> 2008/9/12 Felipe Lerena <felipelerena en gmail.com>:
>> > 2008/9/12 Julián Alarcón <alarconj en gmail.com>:
>> >>
>> >> 2008/9/12 Norman Garcia Aguilar <norman.garcia en ubuntu.org.ni>
>> >>>
>> >>> Seria bueno una vez que este listo, organizar algun festival de
>> >>> traduccion
>> >>> latinoamericano, asi entre todos y al mismo tiempo podemos estar
>> >>> traduciendo
>> >>> y seguro podemos llegar a traducir bastante.
>> >>>
>> >>> Saludes.
>> >>>
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Norman Garcia Aguilar
>> >>> http://normangaguilar.blogspot.com
>> >>> Linux user # 444131
>> >>> Ubuntu user # 15806
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>> >>>
>> >>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> >>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>> >>>
>> >>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> >>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>> >>>
>> >>
>> >>
>> >> Esta idea esta demasiado buena!!!
>> >> Aunque no solo Latinoamericano, España tambien existe.. Que dicen si
>> >> organizamos este evento, y cada uno de nosotros se encarga de contactar
>> >> a
>> >> los administradores de los distintos LoCo Teams??
>> >>
>> >>
>> >> Yo por mi parte, como administrador de Ubuntu-Co, y si la actividad se
>> >> concreta, ayudare a difundir el evento.
>> >>
>> >> PDT: Menos mal que ya podemos empezar a traducir!! :)
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>> >>
>> >> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> >> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>> >>
>> >> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>> >>
>> >>
>> > Muchos de nosotros ya estan en los locos :)
>> > que les parece armarlo para el sabado que viene durante todo el dia
>> > (sabado 20 de septiembre)?
>> cómo va Lipe?!
>> en Chile son las Fiestas Patrias (Independencia), pero creo que se
>> podría hacer de todas maneras.
>> Planifiquemos desde ya... y hagamos un par más al menos.
>>
>> qué dice el resto de la gente?
>>
>>
>> sl3
>> --
>> lecaros
>>
>> --
>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
ok, perfecto, les mando un boceto de la invitacion para mandarle a los LoCos:
---------------------------
El equipo de traduccion al español de Ubuntu los invita a el Primer
festival de traduccion al español de Intrepid Ibex a realizarse el dia
sabado 20 de septiembre durante todo el dia.
La mecanica a utilizar sera la siguiente:
Los miembros que no son miembros oficiales del grupo de traductores
traduciran lineas de los paquetes de Intrepid Ibex [0] y podran
consultar sus dudas e informar de lo recien traducido en el canal <que
canal?> de irc.freenode.com, en el mismo se encontraran miembros
oficiales del equipo de traduccion, quienes ademas de colaborar con la
traduccion, responderan dudas sobre terminos o sobre el funcionamiento
del sistema de traducciones.

Atte. El equipo de traduccion al español de Ubuntu.
[0] https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+lang/es
---------------------------

que les parece?

Saludos,
Lipe

PD: que bueno ver tantos amigos en la lista ;)



Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n