Traduccion de...

[Felipe Lerena]

2008/10/4 Michael Castielli <michael.castielli en gmail.com>:
> Os pido a todos, por favor, que cuando se pida ayuda de traduccion, se ponga
> un link o una copia de la frase para ver el contexto de la palabra a
> traducir.
>
> man pages (short for "manual pages") o sea se:
>
> pàgina (s) de manual
>
> Mike
>
>
>
> On Sat, Oct 4, 2008 at 6:11 PM, Andres E. Rodriguez Lazo
> <andreserl en ubuntu-pe.org> wrote:
>>
>> HOla a todos,
>>
>> Les quiero hacer una consulta. ¿Cómo traducirían el término "manpages"?
>>
>> Saludos.
>>
>> --
>> Andres E. Rodriguez Lazo (RoAkSoAx)
>> Ingeniero de Sistemas
>> Official Ubuntu Member
>> Ubuntu Counter Project - User # 17582
>>
>> --
>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>

Es una buena traduccion... El problema es que al "man" ser un comando
no se si no habria que traducirlo como "paginas de man".

Lipe