Hola!

[Rayentray Tappa]

2008/11/19 Xoan Sampaiño <xoansampainho en gmail.com>:
> 2008/11/19 Rayentray Tappa <rayentray en gmail.com>:
>> Hola a todos!
>> Acabo de suscribirme, bienvenida sea yo a esta lista! :P
>> Gracias al amigo lecaros y a césar por las explicaciones para poder
>> empezar a hacer algunas traducciones, aunque por lo que estuve viendo
>> llegué tarde a la repartija y sólo quedaron las feas :P
>> Así que empiezo haciendo preguntas: estoy traduciendo algunas cositas
>> y me agarró la duda de cómo traducir "reader's keypad" en
>> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnupg2/+pots/gnupg2/es/1319/+translate
>>
>> Gracias desde ya!
>> Saludos,
>>
>
> GIYF: http://translate.google.com/translate_t#en|es|Please%20enter%20the%20Admin%20PIN%20at%20the%20reader's%20keypad
> (no me parece mal para empezar, ni para terminar ;)
>

Hola!
sé lo que significan las palabras, pero como no entiendo en realidad a
qué se refiere, quizás haya alguna otra forma de ponerlo que se
entienda mejor. Supongo que en realidad lo que me falta es contexto :)
alguna mano?

-- 
ra.-

On ne naît pas femme: on le devient. - Simone de Beauvoir