RE: ¿Estarán bien estas traducciones?

[Daniel Aguirre Heckel]

Luis: 

     Ignoro si no estoy de acuerdo con ciertos vecinos , pero en Monterrey, México me parece que utilizamos vídeo en vez de video.

Daniel

Date: Fri, 14 Nov 2008 14:42:28 -0500
From: sirgazil en gmail.com
To: ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
Subject: ¿Estarán bien estas traducciones?


Vídeo: esta está en el menú Aplicaciones y en muchos otros programas. Creo que solo en España se usa esta palabra con tilde.En Synaptic » Paquete » Propiedades, hay una pestaña que dice Ficheros instalados.
En la ventana de Control de Volumen del sistema hay una pestaña que dice Grabando, y debería ser Grabación.¡O será que estas son de esas traducciones que ya están corregidas y que nunca se ven reflejadas en el sistema! Traté de buscarlas en Launchpad pero no supe por dónde hacerlo.


Saludos,

-- 
Luis Felipe López Acevedo
Medellín, Colombia

_________________________________________________________________
P.D. Live Search tiene una sorpresa buenísima, chécala aquí.
http://www.ganabuscando.com/Default.aspx
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20081114/27792482/attachment.html>