Re: Fwd: Traducción "Sunrise / Sunset" en gnome-panel

Leandro Gómez leo.telsen en gmail.com
Jue Mar 13 17:44:57 GMT 2008


El 10/03/08, Jorge S. de Lis <gentakojima en gmail.com> escribió:
> El caso es que la traducción es para España, y en España se dice
>  habitualmente "anochecer" cuando se pone el sol

Jorge,

Esa afirmación no es del todo cierta:

"...se está trabajando en una única traducción al español, que
pretende ser lo más neutra e internacional posible"

Tomado de: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo

Saludos,



Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n