Sugerencias para (ip) banning

[Benjamín Valero Espinosa]

2008/6/11 Alvaro del Olmo:
> "Vetado de IP", como propone Benjamín, no parece ser gramaticalmente
> correcto.
> Vetado aparece en la RAE como un adjetivo de algo "que tiene vetas". Pero
> ninguna de las acepciones de "veta" está relacionada con prohibición
> (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=veta). "Vetar" es
> uno de esos verbos que no se pueden sustantivizar de manera que conserve el
> significado original.
> Propongo otra de las posibilidades que se han propuesto, "prohibición de IP"
> o bien "restricción de IP".

Bueno, aunque yo proponía «vedado», tienes toda la razón, ya que la
acción de «vedar» es «veda», que al menos en España suena más a
prohibición de caza que otra cosa.