Duda

[jheras1 en yahoo.es]

El mié, 30-05-2007 a las 18:43 +0200, Miguel P.C. escribió:
> Estoy completamente de acuerdo contigo respecto a la traducción de
> "archive" como archivador. En mi opinión archivo también sería válido,
> pero ambiguo. 

Quizá sea mejor "carpeta". :-) No olvidemos que los informáticos jamás
han inventado ninguna palabra, sino que todas existían antes de llegar
ellos. Si hacemos excepción de los acrónimos, claro, como NTFS o FAT,
claro. :-) 


	
	
		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com