Presentacion formal

[Julian Alarcon]

En realidad el procedimiento completo es el siguiente:
1. Se registran en Launchpad

Desde aquí ya se puede realizar colaboraciones, pero recomiendo seguir
estos pasos adicionales para que tengan un contacto con el equipo de
traducción:

2. Suscribirse a la lista de correo del equipo de traducción de al
español Ubuntu en la siguiente pagina:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n (Si llegado
el caso quieren retirarse de la lista, háganlo en la pagina que les
acabo de dar no por medio de un mensaje a esta lista).
3. Presentarse como miembro de la lista, para ayudar a la traducción
de Ubuntu. Para colaborar en la traducción no es necesario ser miembro
oficial, al colaborar se realiza un gran esfuerzo!! Al presentarse,
tan solo digan cosas como, de donde son, como se llaman, que
experiencias tienen y también expectativas.

Para ser miembro oficial se necesitan estos pasos adicionales:

4. Firmar el código de conducta de Ubuntu
5. Realizar colaboraciones importantes durante mínimo un mes
(realizando una traducción neutra, sin palabras que solo se entienda
en Latinoamericana o España. Por favor, no cometer errores comunes
como es el tuteo, ej: Tienes que reiniciar la aplicación)
6. Entrar en Launchpad utilizando su cuenta y pedir el ingreso al
equipo desde ésta pagina https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es, aquí
hay un boton verde que dice "Joint this team". Y listo.

Para pedir ser miembro oficial no se necesita pedirlo en la lista
(pero si se necesita que al menos se hayan presentado como miembros
con anterioridad), al realizar el anterior paso el administrador del
grupo enviara un correo a esta lista y pedirá la aprobación del
miembro. Dependiendo de la comunidad se decidirá si ingresa o no.

Estoy muy animado con todos ustedes que desean entrar al equipo, de mi
parte, ya son miembros del equipo de traducción!! Si desea serlo
oficialmente pues, a seguir los pasos!! Si llegan a tener algún
inconveniente con algún paso no duden en preguntarlo por este medio.

PDT: jheras1 en yahoo.es (No se tu nombre!! x) el mensaje "Victima otra
vez del reply" es un inconveniente que tenemos algunos de la lista...
No te preocupes!