Ruego que me disculpen por mi error.

[Festor]

Ya se que no da muy buena imagen tener faltas de ortografía pero creo que ya
explique los motivos de dicho error.

Aun así, en la traducción de programas no suele haber textos muy extensos
por lo que normalmente se reducen a una o dos frases por línea del
https://launchpad.net/ lo que, en mi opinión, suele ser una excelente forma
de revisar y corregir posibles errores que pueda tener una persona.

Espero no haber causado mala impresión, y por favor no os queméis con todas
aquellas personas que por diversos motivos hayan cometido un error. Daros
cuenta, que por lo menos desde mi punto de vista, no es lo mismo escribir un
e-mail informal a una lista de correo o escribir mensajes en los foros a
ponerse en el ordenador a traducir un programa, texto o documento.

Hasta otra.