Confirmación del nivel de calidad de un candidato

[Ricardo Pérez López]

Hay un candidato que espera ser aceptado como miembro del equipo. Se
trata de Federico Torres Vargas (fetova en Launchpad).

Entre los requisitos para ingresar como miembro figura la de que al
menos dos miembros del equipo confirmen la calidad del candidato (según
se puede ver en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators).

Necesito, por tanto, que dos miembros den su visto bueno para proceder a
su aceptación.

Podéis ver sus últimas traducciones en:

https://translations.launchpad.net/~fetova/

Yo, personalmente, NO avalo la calidad de dichas traducciones. Ejemplos:

- "add toolbar button to launch the version upgrade tool" => "Agregar
botón a la barra de herramientas para lanzar la herramienta de
actualizacion de la version" (faltan tildes, y la frase original no
empieza por mayúsculas)

- "Space Regions..." => "Regiones de Espacio..." (la E debería ser
minúscula)

- "_Postpone Break" => "_Ruptura Pospuesta" (lo mismo de antes)

Además, usa los términos "ordenador" y "computadora", cuando debería ser
más correcto usar "equipo".

Un saludo,

Ricardo.