Presentación

[Juan Cardelino]

Hola,
 Mi nombre es Juan Cardelino, tengo 29 años  y soy de Uruguay, aunque
actualmente vivo en Barcelona. Con respecto a mi profesión, soy Ingeniero en
telecomunicaciones y actualmente hago un doctorado en procesamiento de
imágenes en Barcelona.

Hace un par de semanas que me he suscripto a la lista y soy usuario de
Ubuntu desde hace algunos años. La verdad es que estoy muy contento con esta
distribución y la instalo en toda computadora que le pongo las manos encima.
Actualmente Estoy usando Edgy y Feisty diariamente, en mi trabajo y en mi
casa respectivamente. Y puedo decir con orgullo que hace varios años que no
toco windows, con la excepción de arreglarle la computadora a mi madre :( .

Estoy interesado en colaborar en la traducción de Ubuntu. En particular del
Kdevelop, que es un programa que uso diariamente. El problema con ese
programa es que no hay template para traducirlo y no tengo claro el proceso
de generación de un template. Quizás sea más fácil comenzar con otra
programa que ya esté más avanzado en el proceso de traducción, pero dado que
mi tiempo es bastante limitado, prefiero mantenerme en cosas cercanas a mi
interés.

Me gustaría saber vuestra opinión al respecto y por supuesto cualquier
sugerencia, comentario o recomendación que puedan hacerme, para facilitar mi
comienzo.
Además quisiera decirles que es un honor para mi participar de esta
iniciativa y formar parte de este grupo.

Saludos cordiales,
                            Juan
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20070409/12eede8a/attachment.html>