Limpiar traducciones

[Jorge Bernal]

El 01/06/2006, a las 18:53, Natalia Montoro escribió:

> Ah, a lo mejor me he pasado con decir que era ofensivo lo que dijo  
> Jorge (Koke?), lo interpreté mal xD
>
La verdad es que se podia haber dicho mejor :) A lo que me referia,  
es que segun creia yo esas traducciones estaban ahi desde antes de  
existir los equipos. Por tanto, se correspondia con la realidad.

Ahora el problema es que esto ha crecido mucho y rapidamente pero sin  
ningun control. Como ya he dicho acepto o deniego peticiones segun si  
se han suscrito a la lista, cosa que no es nada de fiar. Pero no  
tengo medios para tener otro criterio, ni para asegurarme de que  
quien tiene permisos de traduccion los va a usar correctamente.

La idea de tejer una red de confianza era la idea inicial, pero no  
hemos tenido medios. Ahora seria mas dificil aun ya que el equipo es  
grande y disperso, y no creo que cancelar todas las cuentas y volver  
a empezar sea la solucion.

Lo que me gustaria es:

  * Poder controlar cuanto antes las sugerencias de un candidato  
antes de aceptarlo
  * Tener medios para poder encontrar facilmente esas sugerencias a  
la hora de revisar
  * Repartir el trabajo de admisiones entre la red de confianza (todos?)
  * Establecer la red de confianza
  	- Poder averiguar quien no ha traducido nada ultimamente (eso casi  
me incluye a mi :P)
	- Poder averiguar quien ha traducido bien/mal
  * Establecer contactos frecuentes con los equipos de traduccion de  
GNOME/KDE

Me gustaria arreglar esto pero no me sobra el tiempo ni las ganas. He  
hablado con carlos y me ha comentado que las caracteristicas para  
hacer un seguimiento del historial de traducciones/sugerencias de un  
usuario estaran "pronto". Pero es algo que tambien dijo hace ya mas  
de un año asi que no se cuanto puede tardar.

Un saludo,
	Koke

> Pues eso.
>
> Natalia.
>
> -- 
> Ubuntu-es-l10n mailing list
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n

--
Jorge Bernal Ordovás  <koke en amedias.org>
http://amedias.org/ [ES]
http://koke.amedias.org/ [EN]

Warp Networks         http://www.warp.es/
María de Luna 11, 50018 Zaragoza, España