Cuidado con la traduccion de ordenes

[Francisco Javier F. Serrador]

Para eso están las marcas command de docbook, y computeroutput
¿Las está segmentando Rossetta de forma incorrecta?

El mar, 11-07-2006 a las 10:48 -0400, Manuel Duran Moyano escribió:
> Estimados,
> 
> Debemos tener especial cuidado con la traduccion de ordenes (comandos),
> ya que no es posible traducirlos!!
> 
> Un caso que acabo de descubrir, en
> 
> Guia del servidor -> Red -> Bases de datos -> Mysql configuracion
> (4.13.12)
> 
> aparece:
> sudo mysqladmin -u root contraseña nuevacontraseñasqlderoot
>                         ^^^^^^^^^^
> donde contraseña no se debió traducir, debiendo quedar:
> sudo mysqladmin -u root password nuevacontraseñasqlderoot
> 
> Esto ya lo cambie, pero puede que existan mas errores de este tipo, o
> puedan aparecer en el futuro.
> Como sugerencia para evitar estos problemas es ejecutar el comando para
> verficar que no tiene problemas.
> 
> ¿ Alguna otra sugerencia ?
> 
> 
> -- 
> Manuel Duran Moyano <mduran en ubiobio.cl>
> 
>