Saludos a la lista. ¿Cómo traduciríamos "tooltip"? No me gusta ninguna de las opciones que me saltan a la mente, como "consejo", "nota", "anotación", "indicación", "cartelito" (?)... ¿Cómo lo traduce Gnome oficialmente? Graciasssss. Ricardo.