Sucks

[Nacho [eXr]]

Pues yo creo que la versión "apesta" está muy bien. Es desde luego la más
fiel a nuestra forma de ver las cosas.

¿Heder? Anda que... es que «sucks» es taaaan culto... xD

Nuestro «trabajo» no es copiar y pegar de Google Translator, es adaptar a
nuestra forma de hablar, ver las cosas y entender.

Reitero lo dicho, la versión de prota es muy acertada.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20060703/3284234c/attachment.html>