Sucks

prota prota en losmundosdeprota.com
Lun Jul 3 13:43:31 UTC 2006


	Gracias a todos, soy un poco novatillo en estas lides, y me chocaba la
expresión en sí :-)

El lun, 03-07-2006 a las 14:10 +0200, Nacho [eXr] escribió:
> Pues yo creo que la versión "apesta" está muy bien. Es desde luego la
> más fiel a nuestra forma de ver las cosas.
> 
> ¿Heder? Anda que... es que «sucks» es taaaan culto... xD
> 
> Nuestro «trabajo» no es copiar y pegar de Google Translator, es
> adaptar a nuestra forma de hablar, ver las cosas y entender. 
> 
> Reitero lo dicho, la versión de prota es muy acertada.
> 





Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n