Hola, En una cadena de «hacks» aparece la expresión «Yet another reason X sucks». Aunque no resulte bonito, lo he traducido como «Otra razón más por la que X apesta». ¿Conocéis otra traducción que sea más suave sin dejar de ser fiel al original?. Es que el original no es demasiado suave, vaya. Gracias.