Algunos terminos en el wiki

[Gabriel Patiño]

Buenas a todos, agregue un par de terminos al wiki donde esta la lista
de palabras a traducir:

Item (item/elemento)
Delete (eliminar/borrar)

Mi opinion es que al traducir Item como Elemento queda mucho mas clara
la lectura de los mensajes, por eso la propongo como preferida.

Para Delete prefiero Eliminar, aunque en unos cuantos lado lei Borrar.

Por otro lado para Bookmarks, prefiero Favorito/s, parece mas grafico
que un Marcador (en Argentina un marcado es un elemento para escribir
o pintar, tipo resaltador :)


Hago estos comentarios para que los tome en cuenta quien se encargue
de definir las traducciones preferidas.

Saludos

-- 
Gabriel E. Patiño