serverguide.pot file and .po files

[Doug Smythies]

Thanks to an off-list e-mail from Kevin Godby,
an update to my guessed at how update the po files
from earlier (in case anyone is interested):

Create a working branch ( bzr branch lp:serverguide/precise
precise_po_update ).
Ask for the entire po set via
https://translations.launchpad.net/serverguide/precise/+export .
Wait for the e-mail to come saying that the .po set is ready.
Get and unpack the file set to some location.
Pull hair out because the file names are different.
Fix file names with: rename 's/(serverguide-)(.*)\.po/$2.po/' *.po
Check that the po files are actually newer and that the number of files is
the same.
(i.e. on the old set and the new set do: grep PO-Rev *.po | more)
Replace the old .po files with the newer ones.
Check bzr status
Commit and Push the branch

... Doug