I want to be part of the Doc team

[Jim Campbell]

Hi Diego,

On Thu, Oct 8, 2009 at 8:11 AM, Diego Turcios <diegoturciostc at gmail.com> wrote:
> Hi Connor
> Sorry for last email I was a little sick and worried about other things.
> I start translating into spanish the Jaunty xubuntu-docs [1]
> [1]https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xubuntu-docs
> I download it and start with the first LANG.po file about xubuntu.
>
> But according tho the
> https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam/Translation there is a way to test
> the translation, but I am lost with this process. Can someone explain me
> please this process, or how it will be.
> I get the first branch of the repository according to the guide should be
> interprid, but I did it with Jaunty, because i am working with Xubuntu
> jaunty translations
>
>>
>> sudo apt-get install bzr xmlto gettext gnome-doc-utils
>
> I am not sure if this is correct and with the next steps I got lost, many
> errors, so I didn'tcontinue. :S
>  Can someone give a hand with this.
> Thanks

Are you sure that you are updating the correct set of documentation?
We would normally have you work on translating the "development"
version of the documentation, which is under the Karmic branch, not
the Jaunty branch.

Are you also on the translators mailing list?  If so, someone from the
translations team should be able to best assist you.

Jim